prelate 's online lover approached church about alleged improper conduct .
claimed to have evidence italian priest was having sex with prostitutes .
also said the priest took part in explicit gay web chats and sexual role play .
he allegedly made lovers pretend to be judas so he could ` punish ' them .